1
00:00:01,967 --> 00:00:03,867
Rex: está bien, compruébalo.

2
00:00:03,867 --> 00:00:05,333
Aquí está nuestro planeta... agradable y

3
00:00:05,333 --> 00:00:06,167
Normal, ¿verdad?

4
00:00:06,167 --> 00:00:07,500
Todo está bien.

5
00:00:07,500 --> 00:00:08,900
Entonces, como, desde fuera

6
00:00:08,900 --> 00:00:11,067
En ninguna parte, ¡zas!

7
00:00:11,067 --> 00:00:12,700
Hubo este accidente.

8
00:00:12,700 --> 00:00:14,367
Nadie sabe por qué pasó,

9
00:00:14,367 --> 00:00:15,767
Pero causó que estos pequeños

10
00:00:15,767 --> 00:00:17,467
Máquinas llamadas nanitos para conseguir

11
00:00:17,467 --> 00:00:19,467
En cada ser vivo.

12
00:00:19,467 --> 00:00:20,633
De vez en cuando, el

13
00:00:20,633 --> 00:00:21,733
Los nanitos convierten las cosas en

14
00:00:21,733 --> 00:00:22,333
Monstruos...

15
00:00:22,333 --> 00:00:23,000
[gruñidos]

16
00:00:23,000 --> 00:00:24,567
Rex: ...Como este tipo.

17
00:00:24,567 --> 00:00:25,700
Los llamamos evos.

18
00:00:25,700 --> 00:00:27,333
La mayoría de los evos sólo quieren destrozar

19
00:00:27,333 --> 00:00:27,900
Cosas.

20
00:00:27,900 --> 00:00:29,233
Y es por eso que tenemos

21
00:00:29,233 --> 00:00:31,667
Providencia.

22
00:00:31,667 --> 00:00:33,167
En los cinco años transcurridos desde la

23
00:00:33,167 --> 00:00:34,700
Evento Nanite, nunca hemos tenido

24
00:00:34,700 --> 00:00:35,900
Un incidente evo de este

25
00:00:35,900 --> 00:00:36,533
Magnitud.

26
00:00:36,533 --> 00:00:38,033
Las evacuaciones están en marcha y

27
00:00:38,033 --> 00:00:39,433
Los agentes de Providence están en el

28
00:00:39,433 --> 00:00:42,600
Escena.

29
00:00:42,600 --> 00:00:44,367
Rex: Supongo que se podría decir que yo.

30
00:00:44,367 --> 00:00:45,567
Trabaja por la providencia.

31
00:00:45,567 --> 00:00:47,633
Soy su arma secreta... así que

32
00:00:47,633 --> 00:00:49,133
Secreto, tienen que mantenerme

33
00:00:49,133 --> 00:00:49,800
Encerrado.

34
00:00:49,800 --> 00:00:51,333
Bobo: tal vez necesites recostarte

35
00:00:51,333 --> 00:00:54,467
Fuera del refresco, jefe.

36
00:00:54,467 --> 00:00:56,800
Cielos. Quisquilloso.

37
00:00:59,033 --> 00:00:59,900
[rugidos]

38
00:00:59,900 --> 00:01:01,800
La fortaleza de Providence ya ha terminado.

39
00:01:01,800 --> 00:01:02,667
La ciudad.

40
00:01:02,667 --> 00:01:04,400
Es posible que veamos el final de esto.

41
00:01:04,400 --> 00:01:07,067
Rex: finalmente.

42
00:01:07,067 --> 00:01:08,633
Cuando la situación se pone realmente

43
00:01:08,633 --> 00:01:10,167
Malo, me llaman para manejar

44
00:01:10,167 --> 00:01:11,500
Cosas con la habilidad y

45
00:01:11,500 --> 00:01:12,933
Profesionalismo de alta

46
00:01:12,933 --> 00:01:14,267
Soldado entrenado.

47
00:01:14,267 --> 00:01:15,267
[se burla]

48
00:01:15,267 --> 00:01:17,067
Sí, claro.

49
00:01:17,067 --> 00:01:18,067
¡Vaya!

50
00:01:18,067 --> 00:01:19,867
Bobo: oh, chico.

51
00:01:19,867 --> 00:01:21,333
Rex: aquí está la parte interesante.

52
00:01:21,333 --> 00:01:22,167
Yo también soy un evo.

53
00:01:22,167 --> 00:01:23,333
Pero por alguna razón, estoy

54
00:01:23,333 --> 00:01:24,600
Diferente a los demás.

55
00:01:24,600 --> 00:01:26,200
En lugar de que mis nanitos giren

56
00:01:26,200 --> 00:01:27,833
Yo en un monstruo arrasador, yo

57
00:01:27,833 --> 00:01:29,533
Contrólalos, diles qué hacer.

58
00:01:29,533 --> 00:01:29,967
Hazlo.

59
00:01:29,967 --> 00:01:31,600
Eso significa que puedo hacer cosas como

60
00:01:31,600 --> 00:01:35,500
¡Esto!

61
00:01:35,500 --> 00:01:38,567
¡Entrante!

62
00:01:38,567 --> 00:01:40,533
[alarma del auto a todo volumen]

63
00:01:52,567 --> 00:01:54,333
Hola, chico monstruo.

64
00:01:54,333 --> 00:01:55,833
Soy rex.

65
00:01:55,833 --> 00:01:57,700
¡Ahora emocioname!

66
00:02:00,300 --> 00:02:01,967
* así que abre paso para comenzar el

67
00:02:01,967 --> 00:02:03,300
Revolución ♪

68
00:02:03,300 --> 00:02:04,033
♪ abrir paso

69
00:02:04,033 --> 00:02:05,867
♪ nos divertiremos esta noche

70
00:02:05,867 --> 00:02:07,233
♪ abre paso para comenzar el

71
00:02:07,233 --> 00:02:08,433
Revolución ♪

72
00:02:08,433 --> 00:02:12,500
* así que abre paso para comenzar el

73
00:02:12,500 --> 00:02:13,933
Revolución ♪

74
00:02:13,933 --> 00:02:15,200
♪ abre paso para comenzar el

75
00:02:15,200 --> 00:02:16,200
Revolución ♪

76
00:02:16,200 --> 00:02:18,067
♪ así que deja paso

77
00:02:21,133 --> 00:02:22,533
Rex: ahora quien quiere ir

78
00:02:22,533 --> 00:02:23,000
¿Primero?

79
00:02:23,000 --> 00:02:23,500
¿Alguien?

80
00:02:23,500 --> 00:02:26,867
[rugidos]

81
00:02:26,867 --> 00:02:30,933
Rex: [gruñidos]

82
00:02:30,933 --> 00:02:32,100
Enie...

83
00:02:32,100 --> 00:02:33,167
meenie...

84
00:02:33,167 --> 00:02:34,333
Mio...

85
00:02:34,333 --> 00:02:38,367
¡Moe!

86
00:02:38,367 --> 00:02:39,033
[rugidos]

87
00:02:39,033 --> 00:02:40,033
hemos estado escuchando

88
00:02:40,033 --> 00:02:41,200
Rumores de una nueva providencia

89
00:02:41,200 --> 00:02:43,100
Arma, y parece ser...

90
00:02:43,100 --> 00:02:44,933
¿Un adolescente?

91
00:02:44,933 --> 00:02:47,233
[gruñidos]

92
00:02:47,233 --> 00:02:49,200
Rex: [gruñendo]

93
00:02:54,033 --> 00:02:55,233
Seis: ¿quién lo dejó salir?

94
00:02:55,233 --> 00:02:56,067
Nadie, señor.

95
00:02:56,067 --> 00:02:57,467
Rex acaba de ordenar las puertas para

96
00:02:57,467 --> 00:02:58,633
Abierto, y lo hicieron, señor.

97
00:02:58,633 --> 00:03:00,167
Dr. Holiday: seis, me estoy poniendo

98
00:03:00,167 --> 00:03:01,533
Lecturas originales de bioenergía de

99
00:03:01,533 --> 00:03:01,900
Rex.

100
00:03:01,900 --> 00:03:02,867
Échale un ojo.

101
00:03:02,867 --> 00:03:04,233
Seis: es para lo que vivo,

102
00:03:04,233 --> 00:03:05,333
Doctor vacaciones.

103
00:03:05,333 --> 00:03:06,600
Rex: ¡aaaaaaah!

104
00:03:06,600 --> 00:03:08,567
Excelente.

105
00:03:12,167 --> 00:03:14,567
Seis: no pierdas el tiempo, chico.

106
00:03:14,567 --> 00:03:15,067
Enfocar.

107
00:03:15,067 --> 00:03:16,533
Rex: eso no es broma

108
00:03:16,533 --> 00:03:17,100
Alrededor.

109
00:03:17,100 --> 00:03:21,167
Esto es una tontería.

110
00:03:21,167 --> 00:03:22,833
¿Puedes culpar a un chico por tener una

111
00:03:22,833 --> 00:03:24,400
Poco divertido, especialmente cuando él

112
00:03:24,400 --> 00:03:27,933
¿Puede construir sus propias alas?

113
00:03:27,933 --> 00:03:29,567
[gritos ininteligibles]

114
00:03:29,567 --> 00:03:30,933
[alarma del auto a todo volumen]

115
00:03:30,933 --> 00:03:33,467
Seis: ¡civiles!

116
00:03:33,467 --> 00:03:34,633
Rex: ¡Puedo conseguirlos!

117
00:03:34,633 --> 00:03:37,433
Puedo... ¡Tengo esto!

118
00:03:37,433 --> 00:03:39,267
[zumbido]

119
00:03:39,267 --> 00:03:41,100
¡Oye!

120
00:03:41,100 --> 00:03:42,700
¡Ay!

121
00:03:42,700 --> 00:03:44,033
¡Aaaaaaah!

122
00:03:44,033 --> 00:03:44,533
¡Ay!

123
00:03:44,533 --> 00:03:46,033
Dr. Holiday: seis, rex

124
00:03:46,033 --> 00:03:47,833
Las lecturas biométricas acaban de tocar fondo

125
00:03:47,833 --> 00:03:48,267
Fuera.

126
00:03:48,267 --> 00:03:50,233
Seis: anotado.

127
00:04:10,033 --> 00:04:11,933
Termínalo.

128
00:04:11,933 --> 00:04:12,733
[gruñidos]

129
00:04:12,733 --> 00:04:14,400
Dr. Holiday: sus biografías están muy

130
00:04:14,400 --> 00:04:15,000
Retroceda.

131
00:04:15,000 --> 00:04:15,933
¿Qué hiciste?

132
00:04:15,933 --> 00:04:17,233
Seis: el alegre de siempre

133
00:04:17,233 --> 00:04:17,867
Charla animada.

134
00:04:17,867 --> 00:04:19,833
[gruñidos]

135
00:04:29,333 --> 00:04:31,300
[gruñidos]

136
00:04:35,700 --> 00:04:37,167
Dr. Holiday: rex, eres

137
00:04:37,167 --> 00:04:38,667
Claro para entrar y desarmar.

138
00:04:38,667 --> 00:04:40,167
Rex: sin ofender, doctor, pero...

139
00:04:40,167 --> 00:04:41,167
Duh.

140
00:04:41,167 --> 00:04:43,333
Ciérrenlo, pequeños.

141
00:04:43,333 --> 00:04:48,733
[zumbido]

142
00:04:48,733 --> 00:04:50,700
[gruñendo]

143
00:04:56,967 --> 00:04:58,133
Rex: [suspiro]

144
00:04:58,133 --> 00:04:59,867
[charla de radio confusa]

145
00:04:59,867 --> 00:05:02,867
De nada... otra vez.

146
00:05:02,867 --> 00:05:06,900
Tú... me hiciste normal otra vez.

147
00:05:06,900 --> 00:05:08,433
Rex: los apretones de manos también funcionan.

148
00:05:08,433 --> 00:05:10,500
Hombre desnudo.

149
00:05:10,500 --> 00:05:13,300
En serio... deja de abrazarme.

150
00:05:13,300 --> 00:05:15,367
Creo que ese chico acaba de curarse.

151
00:05:15,367 --> 00:05:17,700
El EVO.

152
00:05:17,700 --> 00:05:18,900
Seis: la providencia no tiene

153
00:05:18,900 --> 00:05:19,533
Comentario.

154
00:05:19,533 --> 00:05:21,300
Rex: ¿realmente tenemos que irnos?

155
00:05:21,300 --> 00:05:22,200
¿Volver a la base?

156
00:05:22,200 --> 00:05:23,633
Vamos a por una pizza y

157
00:05:23,633 --> 00:05:24,367
¡Celebra!

158
00:05:24,367 --> 00:05:25,833
Seis: ¿celebrar?

159
00:05:25,833 --> 00:05:27,667
Destrozaste seis manzanas de la ciudad.

160
00:05:27,667 --> 00:05:28,933
Rex: ay, vamos.

161
00:05:28,933 --> 00:05:31,367
Eran cuatro como máximo.

162
00:05:31,367 --> 00:05:33,333
Muy bien, tal vez cinco.

163
00:05:37,200 --> 00:05:38,300
Biowulf: ese es él.

164
00:05:38,300 --> 00:05:40,267
Díselo a van kleiss.

165
00:05:42,500 --> 00:05:44,467
[pájaros graznando]

166
00:05:47,533 --> 00:05:49,033
Caballero blanco: estás fallando

167
00:05:49,033 --> 00:05:50,200
Para controlar nuestra arma,

168
00:05:50,200 --> 00:05:50,800
Agente seis.

169
00:05:50,800 --> 00:05:52,200
Seis: ¿qué sugieres?

170
00:05:52,200 --> 00:05:53,633
Haz que lo neutralicen, como el

171
00:05:53,633 --> 00:05:54,233
¿Otros?

172
00:05:54,233 --> 00:05:55,933
Caballero blanco: cinco años de

173
00:05:55,933 --> 00:05:57,633
Viviendo en un espectáculo de fenómenos global,

174
00:05:57,633 --> 00:06:00,267
Y ese niño es nuestra única salida.

175
00:06:00,267 --> 00:06:01,567
Cada ser vivo en este

176
00:06:01,567 --> 00:06:02,933
El planeta está infectado por esos

177
00:06:02,933 --> 00:06:03,467
Nanitos.

178
00:06:03,467 --> 00:06:05,033
Y los afortunados se preguntan

179
00:06:05,033 --> 00:06:06,467
¿Cuándo será su turno?

180
00:06:06,467 --> 00:06:07,100
Papá.

181
00:06:07,100 --> 00:06:09,767
Mientras rex pueda curar a los evos, nosotros

182
00:06:09,767 --> 00:06:13,233
De hecho, podría ganar esta guerra.

183
00:06:13,233 --> 00:06:15,433
Domínelo, seis.

184
00:06:15,433 --> 00:06:17,000
No necesito recordarte

185
00:06:17,000 --> 00:06:18,967
La alternativa.

186
00:06:21,700 --> 00:06:23,167
Dr. Holiday: aspecto de las exploraciones

187
00:06:23,167 --> 00:06:23,767
Normalidad.

188
00:06:23,767 --> 00:06:25,133
Entonces, ¿quieres decirme qué?

189
00:06:25,133 --> 00:06:26,567
¿Pasó por ahí hoy?

190
00:06:26,567 --> 00:06:28,500
Rex: solo otro impresionante

191
00:06:28,500 --> 00:06:29,633
Victoria.

192
00:06:29,633 --> 00:06:30,767
Salvaste a mucha gente, tú

193
00:06:30,767 --> 00:06:31,533
Sepa.

194
00:06:31,533 --> 00:06:34,067
Tal vez merezco algún tipo de...

195
00:06:34,067 --> 00:06:35,567
Recompensa.

196
00:06:35,567 --> 00:06:36,800
Di...

197
00:06:36,800 --> 00:06:38,767
¿Cena? ¿Una película?

198
00:06:38,767 --> 00:06:40,100
¡Mmph!

199
00:06:40,100 --> 00:06:41,567
Dr. Holiday: estoy hablando

200
00:06:41,567 --> 00:06:43,233
Alrededor del 90% de aumento negativo en

201
00:06:43,233 --> 00:06:44,167
Tu bioenergía.

202
00:06:44,167 --> 00:06:46,800
¿Tiene una explicación para eso?

203
00:06:46,800 --> 00:06:48,667
Rex: mi BIOS aumenta cada vez

204
00:06:48,667 --> 00:06:50,100
Ya lo veo, dr. Día festivo.

205
00:06:50,100 --> 00:06:52,767
Bobo: liso, como papel de lija.

206
00:06:56,267 --> 00:06:58,500
Rex: Lo arruiné.

207
00:06:58,500 --> 00:06:59,667
Frente a seis.

208
00:06:59,667 --> 00:07:01,133
Entonces...

209
00:07:01,133 --> 00:07:03,133
N-n-no sé qué pasó.

210
00:07:03,133 --> 00:07:04,733
Me asusté y mis máquinas

211
00:07:04,733 --> 00:07:06,633
Simplemente se rompió.

212
00:07:06,633 --> 00:07:08,033
Ah, oye.

213
00:07:08,033 --> 00:07:09,400
Dr. Holiday: Necesito comprobarlo

214
00:07:09,400 --> 00:07:10,300
Tus niveles de estrés.

215
00:07:10,300 --> 00:07:11,700
Dame una vuelta alrededor de las caricias

216
00:07:11,700 --> 00:07:13,667
Zoológico.

217
00:07:16,267 --> 00:07:18,233
¿Y cómo estuvo tu día?

218
00:07:20,200 --> 00:07:24,533
[zumbido]

219
00:07:24,533 --> 00:07:25,633
[pájaros graznando]

220
00:07:25,633 --> 00:07:27,667
Bobo: ¿ruedas o alas?

221
00:07:27,667 --> 00:07:29,033
Rex: ruedas.

222
00:07:29,033 --> 00:07:31,000
Quiero romper algo.

223
00:07:39,900 --> 00:07:40,967
Seis: obviamente hay

224
00:07:40,967 --> 00:07:42,200
Algo muy malo con

225
00:07:42,200 --> 00:07:42,533
Él.

226
00:07:42,533 --> 00:07:43,767
Dr. Holiday: aparte de la

227
00:07:43,767 --> 00:07:45,033
El hecho de que todos ustedes traten a Rex.

228
00:07:45,033 --> 00:07:46,200
Como una máquina, en lugar de una

229
00:07:46,200 --> 00:07:49,667
¿15 años?

230
00:07:49,667 --> 00:07:50,933
Bobo: entonces, ¿cuál es tu?

231
00:07:50,933 --> 00:07:51,500
¿Problema?

232
00:07:51,500 --> 00:07:52,900
Rex: oh, lo de siempre... todo

233
00:07:52,900 --> 00:07:53,867
Trabajo y nada de juego.

234
00:07:53,867 --> 00:07:54,500
[se burla]

235
00:07:54,500 --> 00:07:56,133
Y ni siquiera me hagas empezar

236
00:07:56,133 --> 00:07:57,633
Ese armario de escobas que llaman mi

237
00:07:57,633 --> 00:08:01,400
Habitación.

238
00:08:01,400 --> 00:08:03,033
Dr. Holiday: físicamente, rex

239
00:08:03,033 --> 00:08:04,400
Y sus nanocitos están bien.

240
00:08:04,400 --> 00:08:05,867
Pero piénsalo, seis... no.

241
00:08:05,867 --> 00:08:07,267
Recuerdos de quién era él, su

242
00:08:07,267 --> 00:08:07,767
Familia.

243
00:08:07,767 --> 00:08:09,333
¿Cómo crees que eso le hace

244
00:08:09,333 --> 00:08:09,767
¿Sientes?

245
00:08:09,767 --> 00:08:11,267
Seis: cómo se siente no es el

246
00:08:11,267 --> 00:08:13,033
Preocupación de la providencia, siempre y cuando

247
00:08:13,033 --> 00:08:14,867
Mientras derriba a otros evos y

248
00:08:14,867 --> 00:08:15,633
Los desactiva.

249
00:08:15,633 --> 00:08:16,867
Dr. Holiday: a menos que hagamos

250
00:08:16,867 --> 00:08:18,100
Algunos cambios, no podrá.

251
00:08:18,100 --> 00:08:19,233
Para hacerlo por mucho más tiempo.

252
00:08:19,233 --> 00:08:21,067
Rex: ¿crees que le dieron de comer a mel?

253
00:08:21,067 --> 00:08:23,933
Bobo: ¡obvio que no!

254
00:08:23,933 --> 00:08:26,067
[rugidos]

255
00:08:26,067 --> 00:08:27,233
Rex: ¡vaya!

256
00:08:27,233 --> 00:08:29,367
[risas]

257
00:08:29,367 --> 00:08:31,167
¡Hasta la próxima!

258
00:08:31,167 --> 00:08:32,633
Seis: entonces, hoy, cuando perdió

259
00:08:32,633 --> 00:08:34,100
¿Él y sus máquinas se desmoronaron?

260
00:08:34,100 --> 00:08:35,467
Dr. Holiday: mental... el

261
00:08:35,467 --> 00:08:36,800
Miedo a cometer un error, a

262
00:08:36,800 --> 00:08:37,900
Lo que pensarías.

263
00:08:37,900 --> 00:08:39,333
Seis: ¿qué pensaría yo?

264
00:08:39,333 --> 00:08:40,900
Sólo necesita más entrenamiento.

265
00:08:40,900 --> 00:08:41,900
Controla esas emociones.

266
00:08:41,900 --> 00:08:43,033
Dr. Holiday: [se burla]

267
00:08:43,033 --> 00:08:43,800
Es un adolescente.

268
00:08:43,800 --> 00:08:45,100
Eso es como pedirte que consigas un

269
00:08:45,100 --> 00:08:47,067
Traje de nuevo color.

270
00:08:56,933 --> 00:08:58,100
Rex: listo para un pequeño camino

271
00:08:58,100 --> 00:08:59,067
¿Viaje?

272
00:08:59,067 --> 00:09:00,267
¿Qué opinas?

273
00:09:00,267 --> 00:09:01,600
Bobo: no me preguntes.

274
00:09:01,600 --> 00:09:04,067
Soy una mala influencia.

275
00:09:04,067 --> 00:09:06,133
[alarma a todo volumen]

276
00:09:06,133 --> 00:09:07,167
Seis: ¿otra vez?

277
00:09:07,167 --> 00:09:08,500
Dr. Holiday: otra vez.

278
00:09:08,500 --> 00:09:10,367
Rex: ¡vaya!

279
00:09:16,300 --> 00:09:18,233
Bueno, ¿qué estás esperando?

280
00:09:18,233 --> 00:09:18,733
¿Para?

281
00:09:18,733 --> 00:09:20,600
La gente muere por esto.

282
00:09:20,600 --> 00:09:24,433
No voy a ir. Anda tu.

283
00:09:24,433 --> 00:09:25,400
rex: lo haré.

284
00:09:25,400 --> 00:09:27,300
¿Vas a montar tu mono?

285
00:09:27,300 --> 00:09:27,967
[risas]

286
00:09:27,967 --> 00:09:29,233
Sí, bueno.

287
00:09:29,233 --> 00:09:31,200
Gracias.

288
00:09:34,400 --> 00:09:38,467
[todos jadean]

289
00:09:38,467 --> 00:09:40,133
¿Él acaba de...?

290
00:09:40,133 --> 00:09:41,367
¡De ninguna manera!

291
00:09:41,367 --> 00:09:42,833
Rex: mctwist frontal

292
00:09:42,833 --> 00:09:45,300
1260-- ¡estilo psicópata!

293
00:09:45,300 --> 00:09:48,600
[revoluciones del motor, chirrido de neumáticos]

294
00:09:48,600 --> 00:09:51,367
El tipo es totalmente un evo.

295
00:09:51,367 --> 00:09:53,333
rex: ¿sediento?

296
00:09:57,333 --> 00:09:59,900
[zumbido]

297
00:09:59,900 --> 00:10:02,333
¡Ah, esto es increíble!

298
00:10:02,333 --> 00:10:05,000
Pégame otra vez, chico evo.

299
00:10:05,000 --> 00:10:08,867
[zumbido]

300
00:10:08,867 --> 00:10:10,867
¡Eh!

301
00:10:13,000 --> 00:10:15,300
[risas, conversación confusa]

302
00:10:15,300 --> 00:10:17,133
Amigo, tenemos que tomar totalmente

303
00:10:17,133 --> 00:10:18,233
Él a la sala de juegos.

304
00:10:18,233 --> 00:10:20,200
Nunca tendremos que pagar

305
00:10:20,200 --> 00:10:21,967
Por cualquier cosa de nuevo.

306
00:10:21,967 --> 00:10:22,400
Owww.

307
00:10:22,400 --> 00:10:23,767
Noah: a esos niños les podría importar

308
00:10:23,767 --> 00:10:25,133
Menos sobre ser amigos, tú

309
00:10:25,133 --> 00:10:25,533
Sepa.

310
00:10:25,533 --> 00:10:26,933
Rex: ¿que hay de malo en eso?

311
00:10:26,933 --> 00:10:28,400
¡Vamos, chico nuevo! ¡Vamos a rodar!

312
00:10:28,400 --> 00:10:29,300
¡Chaching!

313
00:10:29,300 --> 00:10:31,300
Rex: simplemente quedémonos aquí.

314
00:10:31,300 --> 00:10:32,733
Estoy cansado de toda la máquina.

315
00:10:32,733 --> 00:10:33,167
Cosa.

316
00:10:33,167 --> 00:10:34,500
No puedo conectarte con ninguno

317
00:10:34,500 --> 00:10:36,367
Más regalos.

318
00:10:36,367 --> 00:10:37,267
Oh.

319
00:10:37,267 --> 00:10:39,233
Bueno, entonces supongo que hemos terminado...

320
00:10:39,233 --> 00:10:40,267
¡Monstruo!

321
00:10:40,267 --> 00:10:45,367
[risas, conversación confusa]

322
00:10:45,367 --> 00:10:47,267
Bobo: uh, ¿puedo recordarte?

323
00:10:47,267 --> 00:10:49,133
Que a los monos les gusta tirar bobo

324
00:10:49,133 --> 00:10:50,133
¿Bombas?

325
00:10:50,133 --> 00:10:52,167
Y ayer comí mexicano.

326
00:10:52,167 --> 00:10:53,700
Rex: buen mono.

327
00:10:53,700 --> 00:10:55,067
Noah: Entonces, tienes una charla.

328
00:10:55,067 --> 00:10:55,533
Mono.

329
00:10:55,533 --> 00:10:57,800
Rex: chimpancé, técnicamente.

330
00:10:57,800 --> 00:10:59,033
¿Quieres un refresco?

331
00:10:59,033 --> 00:11:01,700
Noah: depende de mí. Soy noé.

332
00:11:10,667 --> 00:11:13,267
Curas evos.

333
00:11:13,267 --> 00:11:14,000
¿En serio?

334
00:11:14,000 --> 00:11:15,533
Rex: es como hacer mi

335
00:11:15,533 --> 00:11:17,300
Máquinas... sólo algo que puedo

336
00:11:17,300 --> 00:11:17,633
Hazlo.

337
00:11:17,633 --> 00:11:19,133
No puedo hacer que la gente esté completamente

338
00:11:19,133 --> 00:11:20,633
Sin nanocitos, pero puedo extraer

339
00:11:20,633 --> 00:11:22,033
Los que les vuelven evo.

340
00:11:22,033 --> 00:11:23,600
Noah: con razón te retienen

341
00:11:23,600 --> 00:11:24,233
Encerrado.

342
00:11:24,233 --> 00:11:26,400
Eso es bastante grande... como...

343
00:11:26,400 --> 00:11:28,133
Enorme que cambia la Tierra.

344
00:11:28,133 --> 00:11:28,833
Rex: Supongo.

345
00:11:28,833 --> 00:11:30,067
Quiero decir, sólo desearía que me ayudaran.

346
00:11:30,067 --> 00:11:31,900
Yo descubro quién soy.

347
00:11:31,900 --> 00:11:33,067
Pero sabes lo mejor

348
00:11:33,067 --> 00:11:35,533
¿Sobre la amnesia?

349
00:11:35,533 --> 00:11:36,600
Me olvidé.

350
00:11:36,600 --> 00:11:38,400
[ambos se ríen]

351
00:11:38,400 --> 00:11:39,633
Bobo: ¡pbht!

352
00:11:39,633 --> 00:11:40,633
¿Llamas a eso comedia?

353
00:11:40,633 --> 00:11:41,800
Seis: me alegro de que alguien

354
00:11:41,800 --> 00:11:42,333
Riendo.

355
00:11:42,333 --> 00:11:43,000
Bobo: ¡eh!

356
00:11:43,000 --> 00:11:44,300
Noah: ¿quién se supone que debe ser?

357
00:11:44,300 --> 00:11:44,700
¿Ser?

358
00:11:44,700 --> 00:11:46,333
Rex: seis es como una niñera--

359
00:11:46,333 --> 00:11:47,200
Sólo más agresividad.

360
00:11:47,200 --> 00:11:48,600
Seis: histérico. Vamos.

361
00:11:48,600 --> 00:11:50,100
Rex: Voy a relajarme aquí por

362
00:11:50,100 --> 00:11:51,733
Un rato, gracias.

363
00:11:51,733 --> 00:11:53,167
Seis: rex...

364
00:11:53,167 --> 00:11:55,133
¡Pato!

365
00:11:59,067 --> 00:12:01,100
Biowulf: [gruñe]

366
00:12:03,400 --> 00:12:08,300
[gruñidos]

367
00:12:15,500 --> 00:12:16,567
[gruñidos]

368
00:12:16,567 --> 00:12:17,700
Skalamander: tenemos tu

369
00:12:17,700 --> 00:12:18,633
¡Vuelve, chico!

370
00:12:18,633 --> 00:12:19,833
¡Estamos de tu lado!

371
00:12:19,833 --> 00:12:20,900
Rex: ¿mi lado?

372
00:12:20,900 --> 00:12:22,367
Seis puede ser una molestia, pero...

373
00:12:22,367 --> 00:12:24,133
Incumplimiento: por aquí-- el

374
00:12:24,133 --> 00:12:25,800
Tierra prometida.

375
00:12:25,800 --> 00:12:27,167
van kleiss: estamos esperando,

376
00:12:27,167 --> 00:12:29,067
Rex.

377
00:12:29,067 --> 00:12:30,867
Seis: rex, quédate atrás.

378
00:12:30,867 --> 00:12:33,267
Skalamander: [gruñe]

379
00:12:33,267 --> 00:12:33,900
Seis: ¡rex!

380
00:12:33,900 --> 00:12:34,867
Biowulf: [gruñe]

381
00:12:34,867 --> 00:12:36,833
Seis: [gruñidos]

382
00:12:43,700 --> 00:12:45,033
[todos gruñen]

383
00:12:45,033 --> 00:12:46,367
Bobo: nunca vuela en autocar

384
00:12:46,367 --> 00:12:47,267
De nuevo.

385
00:12:47,267 --> 00:12:49,500
No, señor.

386
00:12:49,500 --> 00:12:51,133
Rex: donde estamos?

387
00:12:51,133 --> 00:12:53,100
Biowulf: hogar.

388
00:13:03,233 --> 00:13:05,133
Bobo: Oye, jefe.

389
00:13:05,133 --> 00:13:06,233
Actúa todo impresionado.

390
00:13:06,233 --> 00:13:08,200
Rex: no actúa.

391
00:13:12,800 --> 00:13:14,133
¿Se puede controlar la naturaleza?

392
00:13:14,133 --> 00:13:15,767
Van kleiss: a la manera de

393
00:13:15,767 --> 00:13:16,700
Hablando, sí.

394
00:13:16,700 --> 00:13:17,600
Bobo: bien.

395
00:13:17,600 --> 00:13:19,400
¿Crees que puedes subir el calor?

396
00:13:19,400 --> 00:13:22,200
¿Has bajado un poco, skippy?

397
00:13:22,200 --> 00:13:25,867
[cae un rayo]

398
00:13:25,867 --> 00:13:27,333
[ farfulla ] Alarde.

399
00:13:27,333 --> 00:13:28,800
Van Kleiss: Soy Van Kleiss.

400
00:13:28,800 --> 00:13:31,167
Y esto, rex, es el abismo...

401
00:13:31,167 --> 00:13:32,800
Un refugio para todos los evos.

402
00:13:32,800 --> 00:13:34,867
Rex: tú...¿Sabes quién soy?

403
00:13:34,867 --> 00:13:36,333
van kleiss: mis socios

404
00:13:36,333 --> 00:13:38,267
Biowulf, brecha y skalamander

405
00:13:38,267 --> 00:13:40,133
Te he estado observando por algunos

406
00:13:40,133 --> 00:13:40,667
Es hora ahora.

407
00:13:40,667 --> 00:13:42,100
Noah: eso es un poco espeluznante,

408
00:13:42,100 --> 00:13:44,600
Amigo.

409
00:13:44,600 --> 00:13:46,567
van kleiss: por aquí.

410
00:13:57,533 --> 00:13:59,900
Lo llaman plaga, pero

411
00:13:59,900 --> 00:14:01,667
Los nanitos son en todos los sentidos un

412
00:14:01,667 --> 00:14:04,100
Regalo... un regalo tu providencia

413
00:14:04,100 --> 00:14:05,833
Busca destruir.

414
00:14:05,833 --> 00:14:07,967
[ retumbar ]

415
00:14:07,967 --> 00:14:09,400
Rex: los evos que perseguimos,

416
00:14:09,400 --> 00:14:10,367
Son monstruos.

417
00:14:10,367 --> 00:14:11,800
Usan sus poderes para hacer daño

418
00:14:11,800 --> 00:14:12,367
Gente.

419
00:14:12,367 --> 00:14:13,867
Van kleiss: no somos todos

420
00:14:13,867 --> 00:14:15,167
Salvajes, rex.

421
00:14:15,167 --> 00:14:17,933
Algunos evos son capaces de tanto

422
00:14:17,933 --> 00:14:18,967
Más.

423
00:14:18,967 --> 00:14:20,400
Apenas has comenzado a

424
00:14:20,400 --> 00:14:22,667
Desarrolla todo tu potencial.

425
00:14:22,667 --> 00:14:24,100
Rex: ¿potencial?

426
00:14:24,100 --> 00:14:26,433
Ni siquiera sé sobre mi pasado.

427
00:14:26,433 --> 00:14:28,567
van kleiss: ¿es así?

428
00:14:28,567 --> 00:14:30,300
Entonces tal vez un poco de historia.

429
00:14:30,300 --> 00:14:30,933
Lección.

430
00:14:30,933 --> 00:14:32,100
Bobo: suena delicioso.

431
00:14:32,100 --> 00:14:32,933
[gruñe el estómago]

432
00:14:32,933 --> 00:14:34,267
Tienes algo para comer en esto.

433
00:14:34,267 --> 00:14:34,633
¿Descargar?

434
00:14:34,633 --> 00:14:35,933
Van kleiss: llévalos al

435
00:14:35,933 --> 00:14:37,633
Jardín para alimentarse.

436
00:14:37,633 --> 00:14:40,067
Lo seguiremos en breve.

437
00:14:40,067 --> 00:14:42,267
Hace cinco años en este mismo lugar

438
00:14:42,267 --> 00:14:44,267
Es donde empezó todo, rex...

439
00:14:44,267 --> 00:14:46,600
El llamado "evento Nanite".

440
00:14:46,600 --> 00:14:48,767
El sueño de crear microscópicos.

441
00:14:48,767 --> 00:14:50,600
Las máquinas se volvieron reales.

442
00:14:50,600 --> 00:14:52,733
Algunos estaban demasiado ansiosos por ver el

443
00:14:52,733 --> 00:14:54,633
Frutos de su trabajo y,

444
00:14:54,633 --> 00:14:56,867
Contra los deseos de los más sabios

445
00:14:56,867 --> 00:14:59,000
De su número, sin darse cuenta

446
00:14:59,000 --> 00:15:01,300
Dio a luz a una nueva era.

447
00:15:01,300 --> 00:15:05,300
[zumbido]

448
00:15:05,300 --> 00:15:07,767
Y fue un parto violento.

449
00:15:15,100 --> 00:15:17,967
Ese día todo cambió.

450
00:15:17,967 --> 00:15:20,367
Nacieron los evos.

451
00:15:20,367 --> 00:15:22,000
Rex: eso es realmente interesante

452
00:15:22,000 --> 00:15:23,333
Y todo, pero ¿tiene?

453
00:15:23,333 --> 00:15:24,467
¿Algo que ver conmigo?

454
00:15:24,467 --> 00:15:25,767
Van kleiss: [risas]

455
00:15:25,767 --> 00:15:27,100
Tiene todo que ver con

456
00:15:27,100 --> 00:15:28,233
Tú, rex.

457
00:15:28,233 --> 00:15:29,500
Ahora...

458
00:15:29,500 --> 00:15:31,067
A ver a qué se debe todo este alboroto.

459
00:15:31,067 --> 00:15:33,067
Sobre ti es, ¿de acuerdo?

460
00:15:33,067 --> 00:15:34,667
[ retumbar ]

461
00:15:34,667 --> 00:15:36,500
Rex: ¡vaya!

462
00:15:36,500 --> 00:15:37,467
¿Qué estás--

463
00:15:37,467 --> 00:15:38,600
¡Ah!

464
00:15:38,600 --> 00:15:40,567
[ gruñidos ]

465
00:15:44,233 --> 00:15:46,700
Bobo: ¿este es el jardín?

466
00:15:46,700 --> 00:15:50,300
Mejor despida al jardinero.

467
00:15:50,300 --> 00:15:52,867
[aullando en la distancia]

468
00:15:52,867 --> 00:15:54,933
Noah: No creo que estos sean

469
00:15:54,933 --> 00:15:55,967
Estatuas.

470
00:15:55,967 --> 00:15:59,433
Skalamander: ¡niño inteligente!

471
00:15:59,433 --> 00:16:03,467
Rex: ¡¿Qué estás haciendo?!

472
00:16:03,467 --> 00:16:05,033
Van kleiss: llámalo...

473
00:16:05,033 --> 00:16:07,100
Un experimento.

474
00:16:07,100 --> 00:16:08,233
Rex: ¡eh!

475
00:16:08,233 --> 00:16:09,667
¡Ah!

476
00:16:09,667 --> 00:16:11,533
[gemidos]

477
00:16:18,467 --> 00:16:20,333
Rex: ¡ah! ¡Ah!

478
00:16:20,333 --> 00:16:21,800
Van kleiss: no es de todos

479
00:16:21,800 --> 00:16:23,333
La relación con los nanocitos es

480
00:16:23,333 --> 00:16:26,433
Tan... Cooperativo como el tuyo.

481
00:16:26,433 --> 00:16:28,333
Por ejemplo, mi cuerpo es

482
00:16:28,333 --> 00:16:29,767
Inestable.

483
00:16:29,767 --> 00:16:31,800
Necesito un suministro constante de

484
00:16:31,800 --> 00:16:34,500
Nanitos frescos para sobrevivir.

485
00:16:34,500 --> 00:16:36,267
El tuyo debería ser particularmente

486
00:16:36,267 --> 00:16:38,700
Nutritivo.

487
00:16:38,700 --> 00:16:40,200
Bobo: ¿alguna vez has estado en una pelea?

488
00:16:40,200 --> 00:16:40,767
¿Rubia?

489
00:16:40,767 --> 00:16:42,233
Noah: Tomé kickboxing en

490
00:16:42,233 --> 00:16:43,033
El centro comercial una vez.

491
00:16:43,033 --> 00:16:45,067
Bobo: ay, hermano.

492
00:16:45,067 --> 00:16:46,933
Biowulf: [risas malvadas]

493
00:16:46,933 --> 00:16:47,667
[gruñidos]

494
00:16:47,667 --> 00:16:48,700
Bobo: ¡sí!

495
00:16:48,700 --> 00:16:50,733
Biowulf: [relincha]

496
00:16:50,733 --> 00:16:51,767
Noah: ¡eh!

497
00:16:51,767 --> 00:16:52,767
¡Eh!

498
00:16:52,767 --> 00:16:56,300
Biowulf: [gruñe]

499
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
Noé: ¡sí!

500
00:16:57,300 --> 00:17:00,700
Incumplimiento: ¡unh!

501
00:17:00,700 --> 00:17:03,767
Bobo: no está mal.

502
00:17:03,767 --> 00:17:05,533
Van kleiss: ahora, rex...

503
00:17:05,533 --> 00:17:07,700
esperaba mucho más de ti

504
00:17:07,700 --> 00:17:10,500
¡Que esto!

505
00:17:10,500 --> 00:17:12,267
Bobo: quita tus manos de él,

506
00:17:12,267 --> 00:17:14,633
¡Maldita capa sucia!

507
00:17:17,067 --> 00:17:18,100
Rex: [gruñidos]

508
00:17:18,100 --> 00:17:19,533
Van kleiss: ¡eh!

509
00:17:19,533 --> 00:17:21,667
Ahora, eso es más parecido.

510
00:17:21,667 --> 00:17:23,000
Eres tan poderoso como

511
00:17:23,000 --> 00:17:25,467
Me hicieron creer.

512
00:17:25,467 --> 00:17:26,833
Rex: bueno, lo siento

513
00:17:26,833 --> 00:17:28,667
Te decepciono, pero no planeo

514
00:17:28,667 --> 00:17:30,133
Sobre ser el almuerzo de cualquiera.

515
00:17:30,133 --> 00:17:32,000
Van kleiss: [risas]

516
00:17:32,000 --> 00:17:33,933
Oh, eres mucho más valioso para

517
00:17:33,933 --> 00:17:35,600
Yo que eso, rex.

518
00:17:35,600 --> 00:17:37,767
Simplemente quería probarlo.

519
00:17:37,767 --> 00:17:38,967
Noah: listo para ir a casa y

520
00:17:38,967 --> 00:17:40,933
No morir ahora.

521
00:17:49,700 --> 00:17:51,500
Gracias por volar Air Rex.

522
00:17:51,500 --> 00:17:53,267
Bobo: será mejor que haya una película en

523
00:17:53,267 --> 00:17:55,233
¡Este vuelo!

524
00:17:57,600 --> 00:17:59,267
¡Guau!

525
00:17:59,267 --> 00:18:00,467
van kleiss: ¿qué eres?

526
00:18:00,467 --> 00:18:02,667
¿Corriendo hacia... la providencia?

527
00:18:02,667 --> 00:18:04,133
No eres más que una herramienta para

528
00:18:04,133 --> 00:18:05,667
Ellos... un arma para ser encerrada.

529
00:18:05,667 --> 00:18:07,367
Lejos hasta que te necesiten.

530
00:18:07,367 --> 00:18:08,400
Rex: [gruñidos]

531
00:18:08,400 --> 00:18:12,300
[farfulla electrónica]

532
00:18:12,300 --> 00:18:15,367
Todos: ¡vaya!

533
00:18:15,367 --> 00:18:19,533
Rex: [gruñendo]

534
00:18:19,533 --> 00:18:21,367
[farfulla electrónica]

535
00:18:21,367 --> 00:18:22,700
Vamos, rex.

536
00:18:22,700 --> 00:18:24,667
No dejes que te afecte.

537
00:18:24,667 --> 00:18:25,833
Necesito un minuto.

538
00:18:25,833 --> 00:18:26,967
La biometría es muy baja.

539
00:18:26,967 --> 00:18:28,700
Noah: eso es... eso es realmente

540
00:18:28,700 --> 00:18:31,367
Inconveniente.

541
00:18:31,367 --> 00:18:33,033
Biowulf: [gruñe]

542
00:18:33,033 --> 00:18:36,633
Noah: Dejo mi caso.

543
00:18:36,633 --> 00:18:38,600
Biowulf: [gruñe]

544
00:18:41,800 --> 00:18:43,767
[gruñidos]

545
00:18:50,200 --> 00:18:53,867
Skalamander: [gemidos]

546
00:18:53,867 --> 00:18:55,833
Rex: ¡6:00!

547
00:19:03,800 --> 00:19:05,767
Seis: ¡unh!

548
00:19:13,067 --> 00:19:14,467
Noah: una niñera.

549
00:19:14,467 --> 00:19:17,100
Rex: este evo, van kleiss...

550
00:19:17,100 --> 00:19:18,000
Seis: lo sabemos.

551
00:19:18,000 --> 00:19:19,533
Él nunca ha sido un problema hasta

552
00:19:19,533 --> 00:19:19,900
Ahora.

553
00:19:19,900 --> 00:19:23,100
Tenemos que movernos.

554
00:19:23,100 --> 00:19:24,633
La torre del homenaje se cierne más allá

555
00:19:24,633 --> 00:19:25,400
Las montañas.

556
00:19:25,400 --> 00:19:26,667
Rex: ¿cómo me encontraste?

557
00:19:26,667 --> 00:19:27,800
Seis: alta frecuencia

558
00:19:27,800 --> 00:19:28,500
Transpondedor.

559
00:19:28,500 --> 00:19:29,600
Rex: ¿me etiquetaste?

560
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
¿Como un delfín?

561
00:19:30,600 --> 00:19:31,633
Seis: tú no.

562
00:19:31,633 --> 00:19:33,600
Está en el pañal del mono.

563
00:19:35,867 --> 00:19:37,400
Bobo: es un simio

564
00:19:37,400 --> 00:19:39,500
¡Ropa interior!

565
00:19:39,500 --> 00:19:40,600
rex: soy un poco

566
00:19:40,600 --> 00:19:42,233
Decepcionado, eres solo tú, seis.

567
00:19:42,233 --> 00:19:43,800
Pensé que la providencia enviaría

568
00:19:43,800 --> 00:19:44,733
Un ejército detrás de mí.

569
00:19:44,733 --> 00:19:46,700
Seis: lo hicieron.

570
00:19:49,633 --> 00:19:50,800
Rex, olvídalo.

571
00:19:50,800 --> 00:19:51,800
[ retumbar ]

572
00:19:51,800 --> 00:19:53,767
¡Muévete!

573
00:19:59,433 --> 00:20:01,200
Van kleiss: qué desperdicio.

574
00:20:01,200 --> 00:20:02,800
Si tan solo la providencia mantuviera

575
00:20:02,800 --> 00:20:04,533
Fuera de cosas que no conciernen

576
00:20:04,533 --> 00:20:06,967
Ellos.

577
00:20:06,967 --> 00:20:08,000
Seis: sigue corriendo.

578
00:20:08,000 --> 00:20:09,400
Estarás a salvo en la torre del homenaje.

579
00:20:09,400 --> 00:20:10,767
Noah: rex, no creo

580
00:20:10,767 --> 00:20:12,200
Van kleiss simplemente controla el

581
00:20:12,200 --> 00:20:12,700
Tierra.

582
00:20:12,700 --> 00:20:13,433
Es como...

583
00:20:13,433 --> 00:20:17,333
Rex: él es parte de esto.

584
00:20:17,333 --> 00:20:19,167
Hay nanocitos por todas partes.

585
00:20:19,167 --> 00:20:23,233
Está conectado con todo ello.

586
00:20:23,233 --> 00:20:27,167
Seis: ¡unh!

587
00:20:27,167 --> 00:20:28,667
Bobo: cómo son la biometría

588
00:20:28,667 --> 00:20:30,633
¿Estás mirando ahora?

589
00:20:36,300 --> 00:20:37,700
Van kleiss: basta de esto

590
00:20:37,700 --> 00:20:38,400
Tontería.

591
00:20:38,400 --> 00:20:39,900
Estabas aquí cuando sucedió,

592
00:20:39,900 --> 00:20:40,267
Rex.

593
00:20:40,267 --> 00:20:41,133
Los dos lo estábamos.

594
00:20:41,133 --> 00:20:42,700
Quédate y todas tus dudas.

595
00:20:42,700 --> 00:20:43,733
Será respondido.

596
00:20:43,733 --> 00:20:45,300
Rex: Me arriesgaré.

597
00:20:45,300 --> 00:20:46,300
Con providencia.

598
00:20:46,300 --> 00:20:47,900
van kleiss: te estas equivocando

599
00:20:47,900 --> 00:20:49,700
Por ahí con tu destino, rex.

600
00:20:49,700 --> 00:20:54,167
[zumbido, pitido]

601
00:20:54,167 --> 00:20:55,767
Rex: ¿jugando?

602
00:20:55,767 --> 00:20:59,900
Eso no es una tontería.

603
00:20:59,900 --> 00:21:02,100
¡Aaaaaaaaaaaaaaaaa!

604
00:21:02,100 --> 00:21:06,000
Van kleiss: [gruñidos]

605
00:21:06,000 --> 00:21:08,933
Rex: ¡raaaaa!

606
00:21:08,933 --> 00:21:13,300
[farfulla electrónica]

607
00:21:13,300 --> 00:21:15,767
Esto es una tontería.

608
00:21:21,933 --> 00:21:22,967
noa: genial.

609
00:21:22,967 --> 00:21:25,900
¿Podemos irnos a casa ahora?

610
00:21:25,900 --> 00:21:27,100
Rex: seguro que no quieres

611
00:21:27,100 --> 00:21:29,067
¿Tomar la ruta panorámica?

612
00:21:45,300 --> 00:21:46,333
Dr. Holiday: ¿Y bien?

613
00:21:46,333 --> 00:21:47,900
¿Qué opinas?

614
00:21:47,900 --> 00:21:49,067
Sigues diciendo que quieres un

615
00:21:49,067 --> 00:21:50,700
Habitación más grande.

616
00:21:50,700 --> 00:21:51,900
Rex:mm. Servirá.

617
00:21:51,900 --> 00:21:53,567
Seis: esta no es la vida que tú

618
00:21:53,567 --> 00:21:55,267
Lo pedí, rex, pero es el indicado.

619
00:21:55,267 --> 00:21:55,867
Tienes.

620
00:21:55,867 --> 00:21:57,533
Tenemos que aprovecharlo lo mejor posible.

621
00:21:57,533 --> 00:21:58,700
Rex: ¿y mi pasado?

622
00:21:58,700 --> 00:22:00,200
Seis: seguiremos buscando--

623
00:22:00,200 --> 00:22:00,733
Juntos.

624
00:22:00,733 --> 00:22:01,967
Rex: ¿todavía puedo quedar con

625
00:22:01,967 --> 00:22:02,333
¿Noé?

626
00:22:02,333 --> 00:22:03,533
Seis: creo que eso puede ser

627
00:22:03,533 --> 00:22:05,633
Dispuesto.

628
00:22:05,633 --> 00:22:07,367
Caballero blanco: lo hiciste bien.

629
00:22:07,367 --> 00:22:08,667
Sigue así y tendrás un

630
00:22:08,667 --> 00:22:09,667
Futuro brillante en esto

631
00:22:09,667 --> 00:22:10,633
Organización.

632
00:22:10,633 --> 00:22:12,500
La mejor manera de conseguir que alguien

633
00:22:12,500 --> 00:22:14,500
Haz lo que quieras es hacerlos

634
00:22:14,500 --> 00:22:16,667
Creo que fue idea suya.

635
00:22:16,667 --> 00:22:18,500
Rex quería un amigo.

636
00:22:18,500 --> 00:22:19,600
Ahora tiene uno.

637
00:22:19,600 --> 00:22:21,633
Noah: ¿Hay galletas ahí atrás?

638
00:22:21,633 --> 00:22:23,167
Rex: entonces, ¿hay una lección?

639
00:22:23,167 --> 00:22:23,633
¿Aquí?

640
00:22:23,633 --> 00:22:24,333
Absolutamente.

641
00:22:24,333 --> 00:22:25,833
Quéjate lo suficiente y lo harán.

642
00:22:25,833 --> 00:22:27,100
Darte una pantalla plana.

643
00:22:27,100 --> 00:22:28,933
En serio, puedo quejarme,

644
00:22:28,933 --> 00:22:31,300
Pero lo que hago... es increíble.

645
00:22:31,300 --> 00:22:32,767
A veces solo tengo que recordar

646
00:22:32,767 --> 00:22:34,633
Ellos quién manda.

647
00:22:34,633 --> 00:22:35,667
Seis: luces apagadas.

648
00:22:35,667 --> 00:22:36,700
Rex: ¡ay!